[音樂] 湘南乃風「パズル」

日劇零之真實-松本真央的片尾曲，雖然當時不知道他們在唱什麼，但聽起來莫名地很有激勵感，我超愛4:21-4:28這八秒XDDDDD


湘南乃風 パズル
作詞：湘南乃風 作曲：湘南乃風

お前の心の声を聞かせてくれ 届かせてくれ 天よりも高く
その心の声を聞かせてくれ 叫べ 自分を曝け出せ enjoy!
讓我聽見你的心聲 越過天際 傳達到我身邊
讓我聽見那心聲吧 吶喊 秀出最真實的自己 enjoy!

まだ見ぬ未来 探せお前だけのanswer（この飛び散った 感情の破片）
まばゆい未来 誰も知らないその答は（このパズルみたいなHEARTS砕ける前に）
描くのさ 真実を今 ZERO ZERO
尋找吧！在未知未來裡只屬於你的答案 (這飛散的感情碎片)
耀眼的未來 誰都無從了解那答案 (在擊碎這拼圖般的HEARTS之前)
描繪吧 現在就將真實ZERO ZERO

何でなんだ 生まれて死ぬまでの間 計算してるプラスマイナス
何でか流れた涙 自分の気持ち騙せないんだ 誰もが羨むような
壮大なパズル作ることが 答えと信じた 昨日までの俺はもういない
為何要計算著出生到死亡間的正與負
為何流下的淚水 無法欺騙自己的真心任誰都羨慕
我相信做出那壯觀的拼圖就是答案 昨天的我已經不存在

無数のピース囲みながら 日が暮れても組み立ててた
結局その絵を見ることよりも 大切なのは がむしゃらな日々
被無數片的拼圖包圍 即使日沒仍不停的拼
原來、拼命活著的每一天比看見畫的完成更重要

こんなはずじゃなかった 俺の歩んできたキャリアは
一目ばかり気にしてた まずは自分を否定して バラバラにぶち壊してやる
不該是這樣 我一路朝著菁英的目標走來
才一眼我就發現 首先就是要否定自己 接著破壞的四分五裂

決められたフレームの中 でも組み合わせ次第で変わる
誰もが認める完成図よりも お前だけの景色を描け
就算處在已定的框架中 隨著組合的變化也能有所不同
比起每個人認知的完成圖 你更應該描繪屬於自己的景色

人生楽しいか 出来の悪いパズルでも まだ自分を許してないのか
誰も知らないだろ答えは 喜怒哀楽の欠片があって
重ねればそれが自分になって まだ未完成 だけど光って 明日を照らすんだ
人生很快樂 就算是做壞的拼圖 你還沒原諒自己嗎
沒有人知道答案吧 只要握有喜怒哀樂的拼圖
不斷重疊就會看見自己 未完成卻發著光照亮著明天

歌詞中文翻譯出處：http://maya5836.pixnet.net/blog/post/184523154