Posts
All Comments
My first paper manuscript @MIT ，英文草稿第一次被教授批改後，回來的評語。
前言：教授說：「這份草稿需要很多工作，因為文法和結構上數不清的錯誤，整體呈現方式很難讓人理解。」("This manuscript needs a lot of work. Presentation is hard to follow due to numerous grammatical and structural errors." By my advisor.)
我心中OS：「我英文真爛。」("My English sucks." By Chia-Ling)
注意事項：1. 避免使用未來式，這是很少需要的。(Avoid use of future tense; it is rarely necessary.)
2. 簡介中不必要預告結論。(You have presaged your conclusions. Ok, but not necessary.)
3. 總是要記得包括單位。(Always include units.)
4. 用and去連結兩個不相關的句子。(Avoid run-on sentences, where “and” is used to connect two unrelated concepts.)
5. 在科技文章中，避免用第二人稱。(Avoid use of 2nd person “you” in technical writing.)
6. 公式也是句子的一部份，需要有動詞。(Need a verb- even equations should be parts of complete sentences.)
7. 句子的結構(我超愛寫超長的句子，這樣是不好的)，動詞的時態和使用，還有他們和主詞的關係，都必須要好好注意。(Sentence structure needs work here. You really need to pay close attention to the use and tense of verbs, and their agreement with the subject of the sentence.)
8. 在文章內提到別人的某篇文章，需寫出第一作者的名字，如果超過兩個作者，則加上"et al"；當文章內提到某個研究團體的很多篇文章，寫出裡面資深研究者的名字，並加上"and coworkers"。(When citing a single source, use name of first author and “et al” if more than two authors; acknowledge senior investigator “and coworkers” when citing two or more papers by the same group.)
9. 當文章中一直出現"之前討論過"或"將在之後討論"，那就表示文章的組織有問題，必須避免這些情況發生。(Whenever you say “as discussed previously” or “to be discussed later”, it is a sign that the paper needs to be reorganized. The reader should be led through the logic of the paper without being redirected backward or ahead. Try to eliminate these jumps.)
早上8:30am上課，鬧鐘調6:50am，實際上幾點起來，已經不記得了，總之，在上課前五分鐘到達上課地點，也就是說只有五分鐘的時間吃早餐，吃了一塊過甜的小麵包，喝杯咖啡提神，又要面對一天的課程。
PS. 楊穎超強，起床後五分鐘就可以換裝梳洗完畢出門，我也要好好學習。
今天的課程依舊很基本，下午參觀實驗室儀器，意外地超快結束，多出好多時間(一個半小時)，講師就把我們放牛吃草，大家為了不浪費錢，紛紛都圍著Director Don問問題。話說這次來北卡，我也問了講師們幾個問題，完全一改我平時上課絕不問問題的個性，真是太詭異了。
晚上楊穎的大學同學靳強(這所大學的博士生)，帶我們快速地逛完學校後，就帶我們去吃中國菜，三五中菜館，我們點了水晶肘子、魚香肉絲、乾扁四季豆和水煮魚，還算是家不錯的中菜館。
到餐館的沿路有牧場，遠方的動物們(牛)，看起來都靜止不動，後來才發現，原來牠們有在動，嘴巴慢慢地在吃草，因為從遠方看不出來正在吃東西的樣子，所以只覺得牛群們像一座座靜止的假雕像。
吃完飯後(其實太多吃不完)，我們就到一個公園去散步(北卡的公園真多)：Lake Wheel Park，沒想到，才剛走到海邊不到五分鐘，就有個管理員在遠方大喊，"Guys, closed"，超簡潔有力的一句話，就結束今天我們的旅程。
驚人蟑螂屋：這次來北卡，新學一個英文單字，roach(or cockroach)，知道這是什麼嗎？蟑螂！我預約的北卡州立大學的guest room，儼然是個蟑螂屋，成群的小蟑螂在屋子裡亂竄，地上和桌上，到處都是，有生以來第一次看到這麼多活生生蟑螂在眼前，害我們睡覺的時候還要用衛生紙塞耳朵，避免有任何小蟑螂迷路 into the ears。這棟宿舍乍看之下，據楊同學說像監獄，我倒是沒感覺，只是沒有熱水這件事，讓我回想起露營。
每晚US$27元，使用網路的話，每晚US$5元。其實裡面設備不錯，有衣櫃、冰箱、一張單人床和一張雙人床、大桌子和兩張椅子、微波爐、熱水壺，很冷的中央空調和衛浴設備，應有盡有，只是少了熱水多了很多小強(注意事項：千萬不能長時間打開包包，不然就會有把小強當紀念品回波士頓的可能性)。附上地址： 2110 Avent Ferry Road Avent Ferry Residence HallRaleigh, NC 27606，如果有人想要每天帶蟑螂出門的話，或者過著沒有熱水的生活，我可以幫你預約喔，後來我們隔天早上去講，結果那天技工沒來修，還是沒熱水，處理很慢的工讀生，給了我們另外一間房間洗澡，結果雖然有熱水，但是蓮蓬頭不能用...只能蹲著洗耶，還是超慘。
本文開始：前一天因為不知道卡尼爾染髮包裡附的Fruit Oil Concentrate是什麼，所以把它當作護髮劑用的結果是，早上醒過來，頭髮超級無敵油光，彷彿被一桶油硬生生淋上的感覺，比抹髮油的年輕小夥子還要閃亮一百倍，不得已只能在早上5:00am匆匆洗頭，5:30am從宿舍門口走出去，6:00am到達Kendall T Station，6:35am到達Logan Airport，趕著搭7:45am的飛機到RDU，安檢處排了我有生以來搭美國國內航班最長的隊伍，連進去後要買早餐的隊伍也超長，結果我就什麼都沒吃到(前一天從9B拿的蛋塔，因為出門太匆忙，還在我家冰箱，天啊，我好想吃)。
搭著Delta 50人的小飛機，一路睡到北卡(North Carolina)的Raleigh，約10:20am(小誤點)，搭計程車到住的地方(US$40)，因為沒睡醒，還把在機場拿的遊客資訊都丟在計程車上，上面有列餐廳耶，天啊，真是天打雷劈，沒有遊客資訊(Official visitor guide)，北卡美食之旅要怎麼展開呢？楊同學還問計程車司機這裡有什麼好玩的，司機超敷衍，說這裡沒什麼好玩的，又說，如果你們是從大都市來的，譬如說波士頓，這裡就更沒什麼...倒是波士頓的景點，他講了好幾個(= _ =)。
住的地方外觀，我覺得像電影裡面一排廉價的Motel，裡面乍看之下還不錯，沒想到晚上回家才發現，這是間實實在在蟑螂屋(囧)，而且還沒熱水(昏倒)。
總之，從住的地方到上課地方，唯一的好處就是走路只要15分鐘，其它附近的旅館都很遠，我們兩個人都不會開車，為了幫老師省taxi錢，本來以為這是一個好選擇，結果小強破壞了一切。上課費用超貴的(三天半的課程)，每人US$1495，兩人同行的話，一個人只要US$1195(還是超貴)，所以大家要好好珍惜在學校上課的珍貴，這次報名的人只有11人，除了我是博士生，楊穎是postdoc，其他人都是業界來的外國人。
還是回到食物，繼早餐沒吃，中午太趕又看不到好餐廳的情況下，只能隨便吃三明治和喝難喝又貴的果汁Naked，本以為這是單純奇異果汁口味，結果是綜合果汁，有蘋果香蕉鳳梨等水果，味道超詭異，我不喜歡像果菜汁的飲料。
12:00pm-1:00pm註冊，1:00pm-5:00pm上完課的感想就是，不難，都是基本原理，但是，好像不太相關耶，好吧，就當作增廣見聞吧。
晚上開始多采多姿的美食生活，謝謝淑貞連絡Eric，所以下完課後，Eric帶我們去吃好吃的日本料理，還有去烏漆媽黑的公園散步。 晚餐：WASABI(http://www.wasabicary.com/sushi.thai.japanese.cuisine.restaurant/)
我們吃了Beef Takaki(據Eric說法，就是外面熟裡面是生的牛肉薄片)、Tuna Takaki(同理)、生魚片蓋飯(Chirashi，波士頓的虎屋其實更好吃喔)、Thai Spicy Basil Chicken(還不錯)和其它(略)，其中最好吃的是saba生魚片裡面包魚卵。
公園其實不是它烏漆媽黑，而是我們到了之後天都黑了，不得已只好先去洗手間，上完廁所後，開始思考，難道我們大老遠跑到這個Lake Lynn Park，就只是為了上廁所？所以，既使天很黑，我們還是走進黑媽媽的森林裡探險，結果，超意外的發現，整片樹林，到處都是螢火蟲，一閃一閃的，超美(超浪漫)，北卡的自然保育真是好，螢火蟲到處都是，整片樹林就像掛燈似的，也像夏夜繁星點點的天空，這種地方最適合情侶單獨來，哈，有心的人請抄筆記。
影片檔是公園裡的螢火蟲，不是蟑螂啦(= _ =)，不過，用手電筒打光後，就拍不起來牠發光的樣子了。
今天超幸福，在風雅居吃到豪華壽司船、清酒、海鮮炒飯和牛肉Yaki Udon後，回Tang Hall還有法國當天出爐的點心Macaroon和法國產的波爾多紅酒，加上巴西讓人放輕鬆的輕快音樂，難怪有專家指出，6/20是2008年最愉快的一天。
PS. 昨天我把頭髮整個染黑，今天完全都沒有人發現(+ _ +)。
以前台灣的實驗室，我最喜歡的人第一名，吳文中學長(恭喜你)。
不僅讓我在實驗方面成長很多(一起跑Gaussian，還合高分子給我用)，也讓我在心靈方面獲得滿足(日劇的灌溉)。
堪稱有趣又認真的學長，work hard and play harder在他身上完全實現。
加上娶到溫柔的靜誼學姐，真是令人羨慕的人生(好好喔)。
© Blogger template Shiny by Ourblogtemplates.com 2008
Back to TOP
